Friday, October 24, 2025

Hitomi Aki -- Tegami(手紙)



For all those kayo kyoku lovers, Saori Yuki's(由紀さおり)"Tegami" (The Letter) is a breezy classic that first hit record store shelves and ears back in 1970. And Saori is still performing it on kayo programs such as "Uta Con"(うたコン).

Well, what I hadn't known was that aidoru Hitomi Aki(秋ひとみ), who had a relatively brief career in the limelight between 1976 and 1982, had her own cover version of "Tegami" in her second and final album "Omoi"(想い...Memories) from 1980. Although I've only featured a few of her songs on the blog, my impression is that Aki and the people around her thought that she could handle some of the more urban contemporary stuff with a Latin tinge as was the case with her "Summer Melancholy"(サマー・メランコリー)from 1979.

"Tegami" definitely takes the deep dive into the samba-influenced sector of City Pop through the original melody by Makoto Kawaguchi(川口真)and Rei Nakanishi's(なかにし礼)lyrics. It is recognizably "Tegami" by Yuki but with a good amount of 1980s Shinjuku disco oomph. Love the saxophone!

1 comment:

  1. Oh, I have heard this before I have not see that album cover though. I love the saxophone, too but I also like the drums.

    ReplyDelete

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.