Testpattern -- Souvenir Glacé

 

One of the many amazing things that I learned during my time in Japan was something of a gastronomic nature. I realized that chestnuts could be used for dessert! All this time growing up in Canada, I only knew chestnuts could be roasted and sold in brown paper bags in front of Maple Leaf Gardens here in Toronto to eat as a salty snack. But chestnuts as sweets?! Mon Dieu! 

But the Japanese certainly love their French pastries and so there I learned and enjoyed marron glace (glazed chestnuts) in the higher of the two videos and Mont Blanc in the lower video. It was just like when I discovered the joys of eating my first pumpkin pie.

Well, speaking about marron glace, I've come across "Souvenir Glacé" (Frozen Memories), a track from the 1982 album "Après-Midi" by the technopop duo Testpattern. I first wrote about the musical odyssey that graphic designers Fumio Ichimura（市村文夫）and Masao Hiruma（比留間雅夫）had taken under the tutelage of Haruomi Hosono（細野晴臣）of Yellow Magic Orchestra fame when I wrote about another track from the album, "Techno Age", back in 2022. However, I have to give my apologies and note that it wasn't just Hosono who helped produce "Après-Midi", but also Hosono's YMO drumming and singing bandmate, the late Yukihiro Takahashi（高橋幸宏）. 

As for "Souvenir Glacé", Hiruma was responsible for the melody while someone named Linsui took care of the all-French lyrics which come across as rather avant-garde. In fact, I'd say that the lyrics could be taken apart into separate parts and used as oral signs and countersigns between two spies during a tradeoff somewhere in Berlin. There's something about mint promises and someone named Billetdoux but things don't get much more legible than that. In any case, Hiruma's melody is haunting and classical in a Kraftwerk crystalline way. It really stands out and away from anything that YMO has done which I believe that Hosono and Takahashi would have been proud about.