Apparently, there have been a few songs known as "Minna Ii Ko". One is the Japanese title for rockabilly singer Carl Perkins' "Everybody's Trying to Be My Baby" from 1956, and the other is the Beatles' cover of said tune.
Well, this "Minna Ii Ko" isn't that "Minna Ii Ko". For one thing, it's a perfectly homegrown song with lyricist Shigesato Itoi（糸井重里）and composer Kunihiko Kase（加瀬邦彦）having created it for Kenji Sawada's（沢田研二）14th original album "BAD TUNING" released in July 1980. Tsugutoshi Goto（後藤次利）took care of its arrangement as a somewhat New Wave piece. Not sure if the original Perkins' song title would apply for this "Minna Ii Ko". Perhaps we can go with "Everyone's A Good Girl" since although I couldn't track down any lyrics online, I get the impression that this one lass out of the usual flock that the song's protagonist runs around with is not only the one who doesn't fall for his charms, but she's the one that he's most interested in. Such is life and love. Maybe I ought to extend my translation to "Everyone's A Good Girl (Except You)".
No comments:
Post a Comment
Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.