Saturday, December 10, 2016
Yuki Saito -- Yume no Naka e (夢の中へ)
NOTE: I finished writing this post before finding out J-Canuck had already done it many years ago. However, as it was done and ready, I decided to post it as a “Follow-Up”. To see J-Canuck’s original post, just click here.
Recently, while researching Oricon’s Top 100 singles from 1989, Yuki Saito’s (斉藤由貴) “Yume no Naka e” just popped as one of my final highlights from that year in the female aidoru segment.
Yuki Saito’s catalogue is one I still have to discover. I remember listening to her debut album “AXIA” and finding it very good, but it’s been many years since I last listened to it. Unfortunately, I only remember a couple of her classic songs, such as “Sotsugyou” (卒業) and “Shiroi Honoo”, and I admit it’s a shame since “Yume no Naka e” sounds so nice.
There’s something very unpretentious about this song, and I don’t know if it’s the combination of the childish, playful and almost jingle-like main synth line with a steady disco beat, or just because I got reminded of the awkward little dance Saito performs everytime I listen to the song. Also, it has many catchy moments, such as the lovely “uh uh uh... uh uh uh... uh uh uh, saaaahhh” segments.
As I could see in J-Wiki, the song is a cover of Yosui Inoue’s (井上陽水) song of the same title. The original, which can be heard below, is a rock-oriented piece originally released by him in 1973.
Released in April 1989, “Yume no Naka e” was a #2 hit single for Saito. Lyrics and music were composed by Yosui Inoue, while arrangement was done by Kenjirou Sakiya (崎谷健次郎).