Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Sunday, May 19, 2024

Yoko Kishi/Four Saints -- Kibou(希望)

 

Glad to see that NHK's "Shin Nihon BS no Uta"(新日本BSの歌...Songs of Japanese Spirit) kayo kyoku program is returning to a more convenient hour for the first time since the new Jme regime began on April 1st. It should be coming on within an hour of this writing. Speaking of the program, I saw an old rerun of it a few weeks ago in which enka veteran Sachiko Kobayashi(小林幸子)sang this rather melancholy yet beautifully arranged kayo that I hadn't heard before.

The song's title, "Kibou" (Hope), was easy enough to remember. It seemed a bit outside of what Kobayashi usually has sung so I did assume that the original version had been sung by another singer. Sure enough, it turns out that "Kibou" had been created by composer Taku Izumi(いずみたく)and lyricist Toshio Fujita(藤田敏雄)in the late 1960s for a musical starring actress/singer Chieko Baisho(倍書千恵子). The song seems to have had an overarching presence in the play which would have had it going for around 6 1/2 minutes so its adaptation into a single back in those days was impossible. Folk group Four Saints(フォー・セインツ)did record a 1969 single of it in the 4-minute range, though, which scored a No. 26 ranking.

However, the most acclaimed version of "Kibou" seems to have been the one by Yoko Kishi(岸洋子)when it was released in April 1970. Arranged by Makoto Kawaguchi(川口真), the ballad here is a mix of sad kayo and chanson as Kishi sings about a woman who ends up leaving not only her town but what turned out to be the love of her life and has regretted it ever since. Whether or not she's successful, she clings onto that titular hope that she will meet her former flame and make up for lost time. The above "Big Show" performance from 1974 is stressing the more chanson elements.

The story in the lyrics aside, I think Kishi's version of the song has probably had even more meaning for her and her fans. Yes, it did score a No. 2 ranking on Oricon and ended up as the No. 12 song of the year, selling more half a million records and earning her a performance award at the Japan Record Awards at the end of 1970. At the same time, though, she'd also been hospitalized due to a serious disease and so what probably had been a sure appearance on NHK's Kohaku Utagassen had to be cancelled. The hope this time was for Kishi to recover and happily she did recover so that she was able to appear on the 1971 Kohaku which would be her final appearance on the program, after a total of seven such appearances.

The above is the folksier earlier version of "Kibou" by Four Saints.

No comments:

Post a Comment

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.