During most episodes of the NHK morning information show "Asaichi"(あさイチ), one of the final segments is the cooking one where some chef comes in to whip up something delicious for the hosts and guests. Yesterday was a little different though because this time around, someone came in to introduce the Finnish game of Mölkky. It was apparently introduced in 1996 and has become quite popular in various parts of the world including Japan, and it appears like a combination of lawn bowling and billiards. From what I've seen of the guys on "Asaichi" plying their hands to the game, it looks like an activity that even I could do without making too much of a fool out of myself. The above video is a Japanese explanation while the one below is in English.
Well, yesterday, when I was watching the other NHK program of "Uta Con"(うたコン)and their tribute to the Osaka Expo, Osaka kayo and even the year of 1970 in terms of music, the hosts presented some of the music that debuted in that year. And indeed, there was one song that got onto that year's Kohaku Utagassen special as sung by the Queen of Kayo Kyoku herself, Hibari Misora(美空ひばり).
And guess what? It also has something to do with a game. Misora released her July 1970 single "Jinsei Shogi" (Shogi of Life) as a most cordial parable of life as a game of shogi with each move representing an action influencing something good or bad in life. Written by Miyuki Ishimoto(石本美由起)and composed by Tetsuya Kato(かとう哲也), there seems to be a pleasantly rustic feeling to the song as if this grand game was being played out in the countryside while Misora takes a somewhat sage and perhaps even sneaky approach on the vocals as if she were Yoda training Luke Skywalker. Compare this kayo with another earlier and more famous Misora single, "Yawara"(柔), which likens life to a round of judo.
"Jinsei Shogi" wasn't a huge hit for Misora, only reaching No. 70 on Oricon and selling around 19,000 records.