Megumi Nakajima -- Anata ni Better Bore（あなたにBETTERぼれ）

 

First off, my apologies to the online music shop "Soul Respect Records" for borrowing their image but I couldn't find any footage of the actress (and brief singer) Megumi Nakajima（中島めぐみ）on YouTube, and I'd wanted to show more than a video thumbnail this time around.

Yes, I have included Nakajima on KKP before under the Label of Megumi Nakajima (80s) for her June 1981 City Pop debut single "Lamé-iro no Decameron"（ラメ色のデカメロン）to distinguish her from contemporary seiyuu Megumi Nakajima（中島愛）. And I also have to now add that there is another Megumi Nakajima who even has the exact name structure as Megumi Nakajima (80s) but she is in fact a former Kansai TV announcer.

Now that I've gotten that disclaimer paragraph out of the way, I can refer to Nakajima's final single from June 1982 (I did say that her music career was very brief), "Anata ni Better Bore" (Falling For You Even More). Compared to her brassy and bombastic Meiko Nakahara（中原めいこ）-similar debut single, this one is a straight-ahead bouncier and slightly speedier pop tune with a bit of 50s/60s vibe (sounds a bit like "The Loco-Motion")  that was written by Yu Aku（阿久悠）, and Aku handled the lyrics of all three singles, A and B sides, and composed/arranged by Katsuo Ono（大野克夫）. 

Pink Lady -- Futari dake no Date（二人だけのデート）

 

When I came up with the article for Tommy february6's 80s synthpop cover of "I Only Want to Be with You", I thought that it would be the end of everything about the pop song vis-a-vis this blog. Oh, how wrong I was.

I found out while I was taking a look at the information for the Tommy february6 version that none other than the legendary aidoru duo Pink Lady（ピンク・レディー）had their go at the song decades before. Recorded under the Japanese title of "Futari dake no Date" (A Date Just for Two), Mie and Kei's take was a track on the duo's first album "Pepper Keibu"（ペッパー警部）with the famous title track from January 1977. In fact, Side B of the original LP seems to consist of Pink Lady's covers of Western pop songs.

Having had a few listens to Pink Lady's version, I have to say that this is also quite appealing since this time, we have a disco cover of "I Only Want to Be with You" compared to the pop/rock and 80s synthpop takes. Sung totally in Japanese, we have lyricist Fumiko Okada（岡田富美子）to thank for that. Tachio Okano（あかのたちお）was responsible for the arrangement.

Yukiji Asaoka -- Wakare no Bossa Nova（別れのボサノバ）

I remember posting the late Yukiji Asaoka's（朝丘雪路）1970 song "Ame ga Yandara"（雨がやんだら）back in May 2018, only a few weeks following the announcement of her passing at the age of 82. I did write one more post regarding her since then, but it's basically been several years of nothing on Asaoka up to today.

Well, allow me to remedy this. In August 1966, Asaoka did release her 57th single "Namida no Kakera"（涙のかけら...Fragments of a Tear） but I'm here today to talk about the B-side, "Wakare no Bossa Nova" (The Farewell Bossa Nova). Written and composed by Masao Yoneyama（米山正夫）, it doesn't sound anything like bossa nova; in fact, I'd say that it sounds more Latin jazz or cha-cha. But putting that aside, it is a snazzy kayo for folks to get out and shake those hips on the dance floor. And if folks are gonna be breaking up that night, then why not do so gloriously through some good old-fashioned moves in a classy saloon?

NOVA -- Tokimeki Kisetsufuu（ときめき季節風）

 

Kayo Grace and Mr. Calico have their own distinct way of picking apples and this time or perhaps last month was the ideal time to do so. However, the first week of November has been unseasonably warm for us here in Toronto; we've been getting into the low 20s Celsius as a high. Not that many of us are complaining, mind you.

Maybe those seasonal winds have been thrilling. Ah, yes...another sledge-hammered segue by me to get into today's song "Tokimeki Kisetsufuu"（Thrilling Seasonal Winds） by the obscure but cherished group NOVA from the 1970s and early 1980s. 

Strange, though. I swore NOVA was a mere duo including songwriter Kazunari Kido（木戸一成）, and yet, I see four people on the cover of that 2nd single which is "Tokimeki Kisetsufuu" from January 1978 (maybe it was a union thing...I don't know). I couldn't find out who had been behind words and music although I am pretty sure that Kido was the composer. It's quite the bouncy number by NOVA, quite reflective of those strong refreshing winds blowing in. Before this one, I'd posted my last posting on the band back in 2023 for the B-side of the single "Ai Naki Sedai"（愛なき世代...Loveless Generation）. 

I am hoping that some more NOVA tunes will eventually make their way known on YouTube in the next number of months or years.

Time Songs

 

Over two years ago, I posted up an Author's Picks dealing with time travel...as exotic as that may sound on a Japanese music blog. But still, I did it and I could find a fair share of songs having to do with the premise. I gather that the Doctor isn't the only one interested in walking in eternity.

A few days ago, a lot of us in Eastern Canada had to do what we have been doing for decades on end. We put our clocks back by one hour from Daylight Saving Time to regular Eastern Standard Time. Meanwhile, a good chunk of Western Canada didn't even bother anymore. Their DST is now permanent time for them. For us here in the province of Ontario, the debate on springing forward and falling back one hour twice a year will continue to rage on until various governments finally come to sort of accommodation.

As such, I've decided to devote this space...and time...to songs whose titles include some aspect of time on the clock.

(1981) Miki Matsubara -- Neat na Gogo 3-ji (ニートな午後3時)

(1994) Masayuki Suzuki & Momoko Kikuchi -- Shibuya de Go-ji (渋谷で5時）

(1993) Pizzicato Five -- Tokyo wa Yoru no Shichi-ji (東京は夜の七時）

(1983) Goro Noguchi -- 19:00 no Machi （19:00の街）

(1982) Kingo Hamada -- midnight cruisin'

(1979) Miki Matsubara -- Mayonaka no Door （真夜中のドアー）

Ryokuoushoku Shakai -- TABOO

 

Happy first Monday in November 2026! We're kinda back into that post-Halloween/pre-Christmas (at least outside of the shopping malls) gray neutral zone for a few weeks so things might feel relaxing or a little out of sorts depending on attitudes towards the Holidays. I can easily imagine that parts of Roppongi are now covered in Yuletide-friendly LED lights already.

I recall that there was an 80s aidoru song titled "Taboo"（タブー） by Hiromi Koide（小出広美）that I first heard on an episode of "Sounds of Japan" on CHIN-FM decades ago. I would figure that a title like "Taboo" would be pretty popular within music since it deals with topics and situations that shouldn't be broached easily, and I think the arts anywhere have had a tendency to enjoy a bit of sin now and then.

Well, the pop band Ryokuoushoku Shakai（緑黄色社会）appeared on "Uta Con"（うたコン）not too long ago to perform their latest which is a track from their September 2026 6th album "Atamago"（あたまご）. Their "TABOO" is a fun and upbeat pop tune with a touch of funk which takes aim at so-called data-based ways to measure compatibility between potential mates in an AI-controlled world (personally speaking, there's still something to be said about having a meaningful conversation over good coffee in a stylish cafe). Created through contributions by the entire band, bassist Shingo Anami（穴見真吾）had initially gone for something more laidback and melancholy but in the end, it just became this knock-one's-socks-off number.

You may have noticed that I didn't automatically provide a translation for the album title "Atamago". Indeed, I was left scratching my head, too. However, when I read through the J-Wiki article on Ryokuoushoku Shakai's latest creation, I found out that vocalist Haruko Nagaya（長屋晴子）had opted for a Japanese portmanteau of "atama" (head) and "tamago" (egg) since she saw her songs in the same way as beloved children on the verge of coming out into the world. Still, I couldn't glean what the significance of "atama" was, but Nagaya also remarked that she had wanted a four-character title written in hiragana; noting that she hadn't desired to use an existing word, but rather to create an original name.

Keiko Matsuyama -- Miren no Hatoba（未練の波止場）

From Yanajin

We do have airports as the settings for parting-is-sweet-sorrow romantic farewells. And then there are the even older seaports from which a lot of other kayo kyoku were made. I've always wondered whether there would be a Pavlovian response if any women of a certain age ever heard a boat whistle going off in the background.

The Keiko Matsuyama（松山恵子）file on KKP is still pretty short so I've decided to check out some of her earlier material. So, going through her article on J-Wiki, I found out the late singer from Fukuoka Prefecture had been on the Kohaku Utagassen a total of eight times with her first (1957) and last (1989) appearances covering the same song.

That song would be "Miren no Hatoba" (Harbour of Regret) which was actually released in May 1957 as her 27th single under the Nippon Mercury label. Yurio Matsui（松井由利夫）was behind the lyrics while Fujio Mizutoki（水時富士夫）came up with the mournful melody of a woman pleading with her paramour not to leave town on the ship. Of course, that's not going to happen in an enka song and so the lady has to tearfully wave him goodbye. 

Although Matsuyama appeared seven consecutive times between 1957 and 1963 on the Kohaku, it would be another 22 years before the singer made her final appearance on the New Year's Eve special in 1989. She would die around 17 years later from liver cancer at the age of 69.