Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Tuesday, October 2, 2012

Eto Kunieda/Naomi Chiaki -- Casbah no Onna (カスバの女)


I only found out about this song barely a couple of hours ago on a tape-delay broadcast of NHK's "Kayo Concert". Sayuri Ishikawa(石川さゆり)did her rendition of this song so I decided to do a bit of digging, and found out that it was first released in 1955. Eto Kunieda(エト邦枝)was the first to sing it. A native of Asakusa, Tokyo, she had been studying at the Imperial Music Academy and working at the Ministry of Finance. Once she graduated from the academy, she went from recording company to recording company until she was picked up by Teichiku in 1954.

"Casbah no Onna"(Casbah Woman), written by Hisao Ohtaka(大高ひさを)and composed by Akira Kugayama(久我山明), was a sad tune of one woman's plight, doomed to work in a bar while dreaming about what life would be like in the more exotic cities of the world like Tunis or Paris. At the time, the song didn't become a huge hit but cover versions done in the 60s during a boom in the oldies brought some redemption. I think it's one of those songs that makes one contemplate one's role on this hill of beans.



Not sure when the Naomi Chiaki(ちあきなおみ)version came out but it's still a wonderful rendition nevertheless. Enjoy it with that tumbler of whiskey.

As for Kunieda, she retired from music to become a trainer for bus guides, and she even opened up her own karaoke school in her home. But with the re-discovery of "Casbah no Onna", she was welcomed back with open arms onto the stage, including this one for the program "Omoide no Melody"思い出のメロディ....Melodies of Memories) in 1976. And there was perhaps one more appearance at a kayo festival in 1986 sponsored by the Japan Singers' Association, a year before she passed away.

2 comments:

  1. Loving the blog, thank you! I first came across Showa music when I was about 13 (Pink Lady and Candies - what an introduction), and in six years later I have a broad collection of Showa music. Particulary 70's Idol stuff, like PL, Candies, Junko Sakurada, Megumi Asaoka, Hiromi Iwasaki etc.

    Again, wonderful blog, it's very interesting!

    ReplyDelete
  2. Hi, Robby and thanks very much for the compliment. I just like to meet other folks around the planet who like my own musical niche. I've always been exposed to Showa music but the bug didn't finally hit me full force until 1981.

    I hear you about the music collection. I first collected 45 singles and LPs then went into CDs. Frankly most of the stuff I brought home with me from Japan consisted of the discs. My parents were somewhat bewildered about that.

    I've covered at least a couple of entries for the singers you've mentioned except for Junko Sakurada. I'll have to see if I can come up with an entry for her. I only know "This is a Boogie" because she was on the 1981 Kohaku. If you read more of my stuff, you'll come to realize that that show has been my touchstone on all things kayo kyoku.

    Keep posting!

    ReplyDelete

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.