Yujiro Ishihara -- Ashiato（足あと）

 

One of the earliest Mood Kayo-based articles that I ever put up on "Kayo Kyoku Plus" was Yujiro Ishihara's（石原裕次郎）1977 "Brandy Glass"（ブランデーグラス）which was about as dramatic as one could get with that cigarette-and-whiskey-soaked voice along with the background chorus and trumpet. It didn't open the door wide for my jump into the bar-and-tryst-filled Japanese music genre at the time that I first heard it in the early 1980s, but it did stick to me for many years until I finally admitted my liking for Mood Kayo.

Of course, with "Brandy Glass" being the typical 45" single, there was a B-side to be heard as well. So, I finally listened to "Ashiato" (Footsteps) which was the flip side to the original single when it was released in April 1977. Somewhat more lighthearted than the A-side, it was also a different genre: more old-style club jazz standard that would attract someone like Nat King Cole to do an English version of it. It was the same songwriters behind "Brandy Glass" who tackled "Ashiato": lyricist Yoko Yamaguchi（山口洋子）and composer Mitsuru Kotani（小谷充）with the song being about Ishihara musing about a wistfully lost opportunity: seeing the lady she loved getting married to someone else without him being able to express his opinions to her. All he can do now is to wish her well. The song would be perfect for a 50s or 60s nightclub aside from a weirdly inserted twee synthesizer or something like that.

"Ashiato" was the original B-side to "Brandy Glass". However, in a later reissue of the single in 1979, the B-side ended up being "Koi no Machi Sapporo"（恋の街札幌）which was a 1972 single by the Tough Guy.