Hibari Misora -- Tsugaru no Furusato（津軽のふるさと）

 

Almost two hours before this typing, we were watching NHK News when the announcers went to Red Alert to announce a major tremor hitting the Tohoku region, especially Aomori Prefecture which registered a Shindo 6+. Not sure how people and infrastructure are faring right now but daily commenter Brian Mitchell and his family live in Aomori, so I'm hoping that everyone there is doing OK.

Under the circumstances affecting Aomori Prefecture and to acknowledge the fact that the most recent episode of "Shin BS Nihon no Uta"（新BS日本の歌）celebrated the 80th anniversary of the late Hibari Misora's（美空ひばり）debut in the music industry, I'm bringing in a go-touchi (regional/local) song from the area as sung by the Queen of Kayo Kyoku, "Tsugaru no Furusato" (My Home, Tsugaru) which was originally released as a double-A-side single "Umakko Sensei"/Tsugaru no Furusato"（馬っこ先生/津軽のふるさと）back in January 1953.

Written and composed by Masao Yoneyama（米山正夫）, the video above seems to have Misora singing it in her later years but "Tsugaru no Furusato" sounds like a very melancholy paean to the old hometown area of mountains and apples. I remember reading that in the postwar period, there was a massive movement of young people as young as junior high school graduates from the rural regions to the cities to help out in driving the Japanese economy back to prosperity. I'm sure that songs like "Tsugaru no Furusato" must have tugged on the heartstrings and tear ducts of all those from the Tohoku or even other regions who were toiling away in Tokyo.