Last week, I mentioned about last week's episode of "Uta Kon" (うたコン) which highlighted the works of lyricist Yu Aku(阿久悠), and in that particular show, I found two songs that I had never heard by Aku. One song was the dark "Zange no Neuchi mo Nai"(ざんげの値打ちもない)by Mirei Kitahara(北原ミレイ)that I have already written about.
The other song was performed by Kenji Sawada(沢田研二), "Toki no Sugi Yuku Mama de" (As Time Goes By). This was Julie's 14th single from August 1975, and according to J-Wiki, this was the singer's biggest hit in his career.
But going back several years to 1975 in between his old Group Sounds days with The Tigers and his glam rock period going into the 80s, long-haired Sawada seemed to have been exploring his pop/rock and perhaps some blues, too. With "Toki no Sugi Yuku Mama ni", he was the prime actor in relating Aku's story of a fellow perhaps on his last legs trying to remember back to a past happier age. Not quite as dark as "Zange no Neuchi mo Nai", there may be a hint of a light at the end of an especially long and dark tunnel...if he can just move his life a degree in some direction, perhaps he can recapture his love once more.
And certainly, it was something that has me seeing Aku in a different light after all of those other songs for Pink Lady(ピンク・レディー)and Hiromi Iwasaki(岩崎宏美).
"Toki no Sugi Yuku Mama ni" won three prizes including the Broadcast Music Prize at the Japan Music Awards(日本歌謡大賞...not to be confused with the Japan Record Awards) that year. It also hit the top of Oricon for 5 weeks running before becoming the 4th-ranked single of 1975. And of course, the Kohaku Utagassen came calling. Finally, it has been covered not only in his native Japanese but also in English, Mandarin and Cantonese.
Story about the image in your head- its pretty spot on, as Sawada was the main star in a 1975 dorama (IIRC, titled He's Like A Devil) with him playing a delinquent musician character- this is a huge spoiler, but he ends up savagely beaten by Yakuza in the final episode to the sound of this song. I can't help but wonder if this song was written for that show specifically.
ReplyDeleteHi, Sawbones.
DeleteThanks for the information, and the story sounds like someone living on the streets dying on the streets. The song would sound perfect for that scene. I only saw one movie that had Sawada in it and that was "Mishima" in which he appeared in one vignette. He didn't make it there either.
According to Allmusic, the song was indeed written as a tie in for Akuma no youna aitsu.
DeleteAnd yep, the show is scored by Takayuki Inoue Band, Sawada's band at the time, and features Ittoku "Sally" Kishibe in a recurring role.
Delete