Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Wednesday, October 7, 2026

A Tribute to Hen 'Ai (Particular Hobbies)

 

Yesterday, I was watching NHK's daily morning information show "Asaichi"(あさイチ)and the theme was hen'ai. I'd never heard of the term before but was wondering if it were transcribed thusly: 「変愛」. Of course, seeing that kanji in my mind, I went "Oh, geez...I didn't think these guys would go into fetishism this early in the day...and on NHK, no less!" . But then, I saw the proper kanji: 「偏愛」. According to jisho.org, the definition is favoritism or partiality, but for the purposes of "Asaichi", it actually referred to particularly unusual hobbies. So, the reporters visited a housewife who has been collecting bags from stores and restaurants for decades, another lady who often spent two hours a day enjoying removing aphids from her plants, and another woman who thrilled at admiring/passing through iron bridges. 

Perhaps then, the whole thing about non-Japanese people collecting Japanese City Pop albums can be considered hen'ai as well. I used to collect newspaper articles on Japan and astronomy when I was a kid until all that browning newsprint became too much of a fire hazard. 

Anyways, it is Hump Day and so to relieve the usual stress that comes in the middle of the week, I thought that I could provide some examples of those rarefied pastimes via music.

(1984) Akiko Yano -- Ramen Tabetai (ラーメン食べたい)

I love my ramen but I'm not quite on the same level as some of these other folks who make going out for ramen a daily ritual. I've even seen magazines devoted to the dish in the convenience stores.

(1984) Taeko Ohnuki -- Metropolitan Museum (メトロポリタン美術館)

This wasn't covered in "Asaichi", but I can imagine people who would just adore visiting the various museums in a particular city. Tokyo has no shortage of those historical and artistic institutions. 

(1993) Chisato Moritaka -- Watarasebashi (渡良瀬橋)

As I mentioned above, there is that middle-aged lady featured in "Asaichi" who loves iron bridges, even right down to the rust patterns.

(2007) Uruma Delvi -- Oshiri Kajiri Mushi(おしりかじり虫)

Of course, there is also the lady who has an affinity for going aphid-hunting. It was even reported in "Asaichi" that she's got a good battle comrade in the form of a praying mantis.

(2023) Ryuusei -- Oute!(王手!)

Board game enthusiasts such as players of shogi can be included. And perhaps it can include those who love to simply collect the tile sets.

2 comments:

  1. Okay, I have learned a new word today 「偏愛」! Because of my interest in Japanese music and culture I have been called オタク and マニア at different points and time but this is the first I heard of 「偏愛」!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello, Brian. "Otaku" and "mania" I have heard before and on my side of the pond, I've gotten "nerd" and "geek". "Hen'ai" is definitely a new one for me.

      Delete

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.