Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Tuesday, July 7, 2026

Ai Otsuka -- Kingyo Hanabi(金魚花火)

 

Once again, it is July 7th and that means, it's Tanabata in Japan. The holiday surrounding those star-crossed lovers has gotten folks to write wishes on those colourful strips of paper to be tied to tree branches. And there are also a lot of festivals taking place throughout the nation so perhaps Tanabata is the first major festival of the season.

A year ago, I posted a commemorative article in tribute to Tanabata(七夕)...a bit tortuous getting to the final product but I got there regardless. This time though, I'll be going with just one song. I was searching the Yahoo Japan engine for a song that has a connection with Tanabata. There were quite a few but one that stuck out to me was Ai Otsuka's(大塚愛)5th single from August 2004.

"Kingyo Hanabi" (Goldfish Fireworks), about summer festival love, seems to be more about finding that special someone at any summer festival taking place throughout July and August, but hey, I'm not going to complain. Plus, it was Otsuka's stab at a calmer love ballad compared to the very upbeat and perky songs that she's been known for such as "Sakuranbo"(さくらんぼ)and "SMILY". Written and composed by the singer, its arrangement seems to be in that contemporary healing music style that Ryuichi Sakamoto(坂本龍一)was recording at the time. Its contemplativeness matches the goldfish-like swishes of emotion that are flashing within a young lady's heart.

"Kingyo Hanabi" peaked at No. 3 on Oricon and ended up as the 59th-ranked single of the year, going Gold in the process. The song was also included as a track on Otsuka's 2nd album "Love Jam" from November 2004 which reached the top of the charts and became the 30th-ranked album for 2005. "Kingyo Hanabi" was also a theme song for the long-running NTV Monday night documentary series "Super Terebi: Jouhou Saizensen"(スーパーテレビ情報最前線...Super TV: Information Frontline).

No comments:

Post a Comment

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.