Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Wednesday, July 29, 2026

The Works of Fumiko Okada(岡田富美子)

 

I never expected to see her name up on television but recently I saw that veteran lyricist Fumiko Okada had received some sort of award for her decades of work via an NHK report. From that, I thought that it would be time to post a Creator article regarding her.

But first a bit of background from her J-Wiki file, Okada hails from Hiroshima Prefecture. When she gradated from university, her parents pressed her to get a job at television broadcaster TBS working as a timekeeper for music programs. However, knowing herself as someone who never really enjoyed the rigors of an average job or career, she was pretty miserable. Also, she developed insomnia but one night, she gained the urge to write poetry and found out that the words flowed out of her surprisingly easily. Then one day, after amassing her poems into a collection and having some faint interest in becoming a songwriter, she was noticed by the manager of a famous arranger at work. Noting how unenthused young Okada looked, he asked her what she really wanted to do for which she replied "I want to become a lyricist". A mere few days later, that manager suggested Okada to a record company as a rookie lyricist. At least, one song with her lyrics got into a music festival and that apparently was all she needed to write...literally. She started getting requests for her words, something that has been continuing for her for close to 55 years.

(1972) Young 101 -- Kaiju no Ballad(怪獣のバラード)

In a desert where the blood-red sun set

A great big monster lived there in peace

One morning when he woke up, he heard a bell from a caravan off in the distance

He suddenly screamed out

I wanna see the ocean! I wanna love people! Monsters have hearts, too, you know!

Let's leave the desert behind and head to where love and the ocean reside

Although I didn't note this in the original KKP article for "Kaiju no Ballad", this was apparently Okada's first work as a professional lyricist. 

(1981) Ruiko Kurahashi -- Glass no Yesterday (ガラスのYesterday)


Yesterday

I danced all night with you

Yesterday, although we can never meet again

We said "See you later" and parted

You're the one who embraced me while saying

I can't love you on mere kindness

Whenever Okada's name is mentioned, I will always first remember Fashion Music specialist Ruiko Kurahashi's(倉橋ルイ子)songs since the lyricist provided a number of her works to her. 

(1986) Shibugakitai -- Sushi Kui ne! (スシ食いねェ!)


This is the No. 1 sushi restaurant in Japan
Gotta eat sushi! Gotta eat sushi! Gotta eat sushi!
Green tea! Green tea! Green tea! Pickled ginger! Picked ginger! Pickled ginger!

In contrast with the elegance of Kurahashi's signature song, the raucous "Sushi kui ne!" comes under the catchphrase of "Okada wrote this one?!". She must love her sushi.

(1987) Kiyomi Suzuki with Rats & Star -- Lonely Chaplin (ロンリー・チャプリン)


Lonely Chaplin
Time passes...and even if you fade away
I will always wait for you
Smile like the little boy you are
You want to come home
Into my arms, don't you?
As long as your dreams are unfulfilled
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Man, didn't know that Chaplin was that lucky a guy!

(1979) Asami Kado -- Fascination (ファッシネイション)


I love you. Stop it because you make me feel so helpless
Stop it if you're only going to kiss me once
I love you. I got myself all psyched up
I hate you stalling for time

Nothing like pouty coquettishness to spice up a relationship!

2 comments:

  1. In terms of style or genre「スシ食いねェ!」is clearly the odd one out in this list. I am sure Shibugakitai had a blast singing this performing and singing this song! I am pretty sure that「ロンリー・チャプリン」is the most well know song on this list. However, I wonder is it Charlie Chaplin that the song writer had in mind or if the writer was thinking of a Chaplain?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello, Brian. I'd probably say it's a toss-up between "Sushi" and "Chaplin" as the most well-known song. As for the figure in the latter song, I'm pretty sure that it is indeed the Little Tramp as the subject...if in an existential way.

      Delete

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.